|
 СООТЕЧЕСТВЕННИК 12
В НОМЕРЕ:
КОЛОНКА РЕДАКТОРА
REDAKTØRENS HJØRNET………… 3
ВРЕМЯ И МЫ. ВРЕМЯ РОССИЙСКОЕ
VÅR TID. RUSSISK TID
Год минувший и грядущий. Посол РФ в Норвегии рассказывает о перспективах сотрудничества наших стран…………4
КАЛЕНДАРЬ ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫХ ДАТ
OVERSIKTSKALENDER MED DE MEST KJENTE DATOENE
Лев Толстой: «Убрать мое тело без заклинаний и молитв» …………11
Даты. Люди. События. Июль 2008 — апрель 2009…………12
ТВОРЧЕСТВО ДУШИ РУССКОЙ. НАРОДНЫЕ ПРОМЫСЛЫ РОССИИ
RUSSISK HANDVERK
Федоскино
Fedoskino…………17
ОБЩЕСТВО И МЫ. В КРИВОМ ЗЕРКАЛЕ
I SAMFUNNET SPEILVENDT
«Вас здесь не стояло!..». Российские очереди – самые длинные…………21
ВРЕМЯ И МЫ. ВРЕМЯ РОССИЙСКОЕ
VÅR TID. RUSSISK TID
2009 – Год молодёжи ………… 22
Отцы звали чувих на хазу, а дети — пелоток на метраж.
Лексика представителей разных поколений …………22
ВРЕМЯ И МЫ. ВРЕМЯ НОРВЕЖСКОЕ
VÅR TID. NORSK TID
Europas rikeste landstryker. I oktober i år markerer
verdenssamfunnet at det er 175 år siden Alfred Bernhard Nobel…………26
Самый богатый бродяга Европы. Об Альфреде Нобеле: 175 лет со дня рождения…………27
ПОД ЛАСКОЙ ПЛЮШЕВОГО ПЛЕДА
UNDER ET LUNT PLYSJPLEDD
Любимый. Рассказ…………32
Эйфелева башня. Стихи…………32
НОВЫЙ ГОД: РУССКИЕ ТРАДИЦИИ
NYTTÅRSAFTEN PÅ RUSSISK VIS
С Новым годом! С Новым счастьем!
Godt Nyttår! Riktig godt nyttår!...... 33
Что нам готовит год Быка?............ 38
Забавные традиции встречи Нового года….. 39
СКАНДИНАВСКИЕ ВСТРЕЧИ
SKANDINAVISKE MØTER
Русская классика на скандинавской сцене…… 41
Самые бодрые и крепкие в мире — финны?.... 45
Страна «рассерженного мальчика». Неполиткорректный взгляд на Норвегию из России.
«Sinnataggens» land. Et politisk ukorrekt syn på Norge............... 46
Скандинавский калейдоскоп…………….. 53
ЮБИЛЕИ И ЮБИЛЯРЫ
JUBILEER OG JUBILANTER
Памяти Александра Галича. 90 лет со дня рождения известного драматурга, поэта, барда….58
Главный доктор. 75 лет всенародно любимому детскому доктору Л.М. Рошалю…..65
ПОДСКАЗКИ У ДОСКИ
HVISKING VED SKOLETAVLEN
Как норвежцы пишут официальные письма. Урок норвежского языка…..67
О, ЖЕНЩИНЫ!
KJÆRE KVINNER
Александра Коллонтай. Продолжение…...69
Щелкунчик. Сказки с блошиного рынка…..74
КЛУБ СЕРЬЕЗНЫХ ШУТНИКОВ
KLUBB FOR SERIØSE SPØKEFUGLER
Детские сказки для взрослых…..78
|
