КОЛОНКА РЕДАКТОРА
�� REDAKTØRENS HJØRNET 3-4
ВРЕМЯ И МЫ �� ВРЕМЯ РОССИЙСКОЕ
�� VÅR TID �� «RUSSISK TID»
Русские студенты – наивные люди? 11
Мы не электорат. Мы - национальное достояние! 12-13
С юбилеем, ВАРП! С десятым конгрессом!14-16
Говорят участники Х Конгресса ВАРП 17-19
Появление в семье малыша продлит жизнь
Не только маме, но и папе 20
День семьи, любви и верности.
В России появился новый праздник 21
Арктические амбиции России 22-26
Фильм о Федоре Шаляпине снимается в Скандинавии 26-27
ВРЕМЯ И МЫ �� ВРЕМЯ НОРВЕЖСКОЕ
�� VÅR TID �� «NORSK TID»
Русский «Мир» в Норвегии, или Гонка БОЛЬШИХ парусников
Russisk «MIR» i Norge eller «Tall Ships Race 2008» 5-10
Лыжи – часть норвежской души,национального самосознания и культуры 28-30
Профсоюзы-школа норвежского социализма 31-33
Это должен знать каждый 34-36
В ЛЮДЯХ �� КОПИЛКА ЛИЧНОГО ОПЫТА
�� BLANT FOLK
Общение с русскими. Общительность по-русски
Å snakke med russere. Kommunikasjon på russisk vis 36-38
Что в имени тебе моём... такого сложного? 38-39
ЛЕТОПИСЬ РУССКОЙ ЭМИГРАЦИИ
�� RUSSISKE IMMIGRANTENES HISTORIE
Граф Толстой-Милославский. Послесловие к фильму, или Что осталось за кадром 40-42
СКАНДИНАВСКИЕ ВСТРЕЧИ
�� SKANDINAVISKE MØTER
Скандинавский калейдоскоп 43-45
ЮБИЛЕИ И ЮБИЛЯРЫ
�� JUBILEER OG JUBILANTER
Свобода была музой Вергеланна. 200-летие со дня рождения выдающегося поэта и общественного деятеля Хенрика Арнольда Вергеланна 46-49
«Садко» и Римский-Корсаков в Норвегии
100-летие со дня смерти великого русского композитора Н.А. Римского-Корсакова
«Sadko» og Rimsky-Korsakovs norgesbesøk 50-57
ДУХОВНОСТЬ И ВЕРА
�� «TRO OG ÅNDELIGHET»
Прогулка на Троицу 58-62
Памяти Митрополита Лавра 62-63
РУССКИЕ В НОРВЕГИИ �� С ЛЮБОВЬЮ К РОССИИ
�� RUSSERE I NORGE �� MED KJÆRLIGHET FOR RUSSLAND
Спортивный фестиваль российских соотечественников зарубежья 64-65
Живёт душа Россией. Второе, дополненное издание сборника «Живет душа Россией» увидело свет 66-67
Еще раз о душе. Презентация новой книги Ирины Шестопал 68-69
О, ЖЕНЩИНЫ!
�� KJÆRE KVINNER
Nye, norske bøker om Aleksandra Kollontaj 70
Александра Коллонтай 71
ПОДСКАЗКИ У ДОСКИ
�� «HVISKING VED SKOLETAVLEN»
Что говорят норвежцы, когда они...
Урок норвежского языка 76
ДЕТСКАЯ
�� BARNEROMMET
Жадная лапа. Норвежская сказка
Den griske labben. 77-78
Faktastil om kua. Skrevet av en barneskoleelev
Факты о корове. Сочинение ученика 1 класса 78-79
|
