|
 СООТЕЧЕСТВЕННИК 13-14
В НОМЕРЕ:
КОЛОНКА РЕДАКТОРА
REDAKTØRENS HJØRNET...................................3
ВРЕМЯ И МЫ: ВРЕМЯ РОССИЙСКОЕ
VÅR TID: RUSSISK TID
Князь Александр Невский. Результаты всероссийского опроса
«ИМЯ РОССИЯ». Aleksander Nevskij – et navn med stor betydning for Russland..........................4
В молодежном поезде рванули стоп-кран. Молодежь и кризис ..........................................4
Поздравляем! Николай Горбунов принят в Союз писателей России.............................7
КАЛЕНДАРЬ ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫХ ДАТ
OVERSIKTSKALENDER MED DE MEST KJENTE DATOENE
Даты. Люди. События. Апрель — август 2009
Personer og hendelser.............................8
Неоконченная ария. 20 лет со дня кончины Мартти Талвелы...................................13
ВСПОМИНАЯ ВТОРУЮ МИРОВУЮ
Å MINNES DEN ANDRE VERDENSKRIGEN
Норвегия с лицом Элле. Специально для журнала – рассказ участника войны.
Norge med Elli-ansikt. Fortalt av en krigsveteran. Eksklusivt for «Landsmannen»........14
Den norske jenta Elle ............................14
Футбол в истощённом городе. 65 лет со дня освобождения Ленинграда от блокады. 65 år Leningrads beleiring........................................23
Макс Манус. Новый норвежский фильм о войне
Max Manus: En moderne norsk film om krigen...........24
ВРЕМЯ И МЫ: ВРЕМЯ НОРВЕЖСКОЕ
VÅR TID: NORSK TID
Семья по-норвежски: приятное времяпровождение и независимость..................................26
Familie på norsk: kos og selvstendighet....................26
Норвегия возглавила рейтинг равноправия!..........31
Норвежскому подводному флоту100 лет. С днем рождения, Ваше величество Королевский подводный флот! .......32
Vi gratulerer Kongelig Norsk Marinen med 100-årsjubileum. Ubåtflåte.............................32
СКАНДИНАВСКИЕ ВСТРЕЧИ
SKANDINAVISKE MØTER
Там, где рождаются музыка и танец. Новый оперный театр в Осло.
Der dans og musikk blir til. Det nye operahuset i Oslo ..................................40
Скандинавский калейдоскоп. Det skandinaviske kaleidoskopet.................................... 45
СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ ОТЕЧЕСТВА
RUSSLANDS FEDRELANDS HISTORIA
Русский флаг в норвежском монастыре
Russisk flagg i et norsk kloster......................50
ТВОРЧЕСТВО ДУШИ РУССКОЙ: НАРОДНЫЕ ПРОМЫСЛЫ РОССИИ
RUSSISK HANDVERK
Из истории тагильского промысла................... 56
Тагильский вензель............................... 57
Monogrammer fra Tagil.............................. 57
ЮБИЛЕИ И ЮБИЛЯРЫ
JUBILEER OG JUBILANTER
Юбилей знаменитого театра. 90 лет Большому драматическому театру в Санкт Петербурге.
90-rsmarkerning av Det store dramateateret i St. Petersburg..........62
О, ЖЕНЩИНЫ!
KJÆRE KVINNER!
Александра Коллонтай.Окончание
Aleksandra Kollontai (fortsettelse og avslutning)...63
О ГРАМОТНОМ РУССКОМ...
DEN KORREKTE BRUKEN AV RUSSISK
Немного о тавтологии..............................71
Иван Грамотеев о грамматике
Ivan Gramotejev om grammatikk ......................73
ПОДСКАЗКИ У ДОСКИ
HVISKING VED SKOLETAVLEN
Двуязычие........................................74
ПОД ЛАСКОЙ ПЛЮШЕВОГО ПЛЕДА
UNDER ET LUNT PLYSJPLEDD
48 часов дороги домой. 48 timer på veien hjem........76
ИСТОРИЯ ЗНАКОМЫХ ВЕЩЕЙ
HISTORIEN BAK KJENTE TING
Представляем рубрику. Vi introduserer rubrikken...81
История пряника. Russiske pepperkaker (prjanik) ...81
Лакомые рецепты. Smakefulle matoppskrifter.......85
ДЕТСКАЯ
BARNEROMMET
Поиграем? Vi leker med barna........................86
Сказки-притчи. Я же не отказываюсь. Жить правильно...87
Et eventyr med moral. Jeg sier jo liksom ikke nei. A leve riktig.87
КЛУБ СЕРЬЕЗНЫХ ШУТНИКОВ
KLUBB FOR SERIØSE SPØKEFUGLER
Квентин БураНтино. Quentin Pinocchiotino ...........91
|
